Fun
●
●
16 de setembro de 2022
O Tik tok é a rede social do momento, e assim como as outras redes, ele também tem um dicionário próprio. Para se ter uma noção, a rede social já ultrapassou mais de 1 bilhão de usuários ativos por mês ao redor do mundo!
Para se entrosar com a comunidade, não basta apenas baixar e usar o app. É preciso entender as hashtags e gírias utilizadas no vídeo e legendas, que podem confundir os novatos. Por isso, nesse post separamos as principais gírias do TikTok em inglês para você não ficar mais boiando!
Provavelmente a gíria mais vista, FY significa “For You”, ou seja, o feed que exibe os posts em alta. As hashtags #fyp e #foryou aparecem na legenda na esperança do vídeo aparecer na página, ganhando mais alcance.
Outra gíria bastante usada em vídeos. POV significa “point of view”, “ponto de vista” em português. Essa expressão é usada quando se quer passar a visão como se o usuário que está assistindo fosse o protagonista da filmagem do vídeo.
Também chamado de “moot”, é uma forma de te chamar seus amigos e pessoas que se seguem mutuamente no TikTok.
Trend é tendência, ou seja, o que está em alta. Pode ser um áudio, uma hashtag, coreografia ou desafio que está na moda e acaba se tornando viral. Você pode encontrar as principais trends do momento acessando a seção “Sons do aplicativo”. Na seção, será apresentada uma lista dos sons mais populares.
Quer dizer “Inspired by”. Quando você ver IB e o @ de alguém em uma legenda, quer dizer que o conteúdo foi inspirado por algum vídeo daquela pessoa. Ou seja, é um artifício usado na plataforma para atribuir créditos a alguém. Quando um usuário reproduz a trend de outro TikToker, por exemplo.
É também uma forma de atribuir créditos, porém, essa é especificamente para coreografias, pois DC significa “dance credits” (créditos de dança).
Termo em inglês que também deu origem ao termo em português “flopar”, ou seja, fracasso. Ou seja, é uma gíria usada para dizer que algum conteúdo/artista teve um baixo desempenho e não viralizou.
Fit ou Outfit é o conjunto de roupas, o look que alguém está usando. #outfitoftheday por exemplo, é o famoso “look do dia”.
Pode significar algo como “sutil” e “discreto”, ou algo que alguém secretamente deseja e não quer tornar público.
Abreviação para “Greatest Of All Time”, ou seja, “melhor/maior de todos os tempos. Usado para descrever eventos, pessoas, etc. Por exemplo: “Beyonce is GOAT”.
FR – “for real” = sério.
3- RN – “right now” = agora mesmo.
5- SMH – “shaking my head” = balançando minha cabeça. Usada no sentido de decepção, desaprovação.
6- SUS – “suspicious” = suspeito.
7- TBH – “to be honest” = para ser honesto.
8- TFW – “that feeling when” = aquele sentimento quando. Normalmente acompanhada de um meme que busca traduzir um sentimento.
Nesse outro post, também separamos outras 57 gírias da internet em inglês.
Quer ficar craque no inglês e conversar sobre qualquer assunto dominando a língua? Conheça a metodologia, agende uma aula experimental preenchendo o formulário abaixo. 😉
Saiba como escolher a escola de idiomas perfeita para você. Dicas essenciais sobre metodologia, infraestrutura e como definir seus objetivos de aprendizado.
English
30 de abril
P Tips
29 de abril
Conheça as melhores ferramentas para aprender idiomas: aplicativos, podcasts, filmes, livros e cursos. Guia completo para otimizar seus estudos.
P Tips
16 de abril
Aprenda a criar um currículo em inglês com dicas práticas sobre estrutura, conteúdo e como evitar erros que podem comprometer sua candidatura internacional.
P Tips
10 de abril