Imagine que você está fazendo uma reserva de hotel nos Estados Unidos e encontra a data 05/06/2026. Parece simples, certo? Só que existe um detalhe: para um brasileiro, essa data representa 5 de junho. Para um americano, significa 6 de maio.
E não é só a ordem dos números que muda. Para falar datas em inglês corretamente, você também precisa conhecer os números ordinais, a pronúncia dos anos e algumas diferenças entre o inglês americano e o britânico.
A boa notícia é que tudo fica mais fácil quando você entende a lógica. Por exemplo, 15 de março pode ser escrito como March 15 ou 15 March. Na fala, você pode dizer March fifteenth ou the fifteenth of March, dependendo da construção.
Neste guia, você vai aprender como falar datas em inglês, escrever dias, meses e anos, perguntar aniversários e utilizar essas informações em conversas, viagens e situações profissionais.
Qual é a diferença entre datas em inglês americano e britânico?
A principal diferença está na ordem do dia e do mês. No inglês americano, normalmente escrevemos primeiro o mês, depois o dia e, por último, o ano. Já no inglês britânico, a ordem é semelhante à utilizada no Brasil: dia, mês e ano.
Isso significa que uma mesma data pode ser apresentada de duas maneiras. Saber identificar cada formato é importante principalmente quando você está preenchendo formulários, comprando passagens ou organizando compromissos internacionais.
Como escrever datas no inglês americano
Nos Estados Unidos, a estrutura mais comum é mês + dia + ano (month/day/year). Por isso, se você quiser escrever 15 de março de 2026, a forma americana será March 15, 2026.
Veja outros exemplos:
- January 10, 2026 — 10 de janeiro de 2026.
- July 4, 2026 — 4 de julho de 2026.
- December 25, 2026 — 25 de dezembro de 2026.
Na fala, utilizamos números ordinais para indicar o dia. Assim, March 15 é pronunciado March fifteenth, e July 4 vira July fourth.
Também é comum encontrar o mês acompanhado do artigo the, como em March the fifteenth. A primeira opção, porém, é especialmente comum no inglês americano.
Outro detalhe importante é o uso da vírgula entre o dia e o ano. Em textos americanos, a escrita March 15, 2026 é bastante comum, principalmente em documentos e comunicações formais.
Como escrever datas no inglês britânico
No Reino Unido, a estrutura segue a ordem dia + mês + ano (day/month/year). Portanto, 15 de março de 2026 será escrito como 15 March 2026.
Alguns exemplos:
- 10 January 2026 — 10 de janeiro de 2026.
- 4 July 2026 — 4 de julho de 2026.
- 25 December 2026 — 25 de dezembro de 2026.
Quando falamos essas datas, uma construção muito comum é utilizar the + número ordinal + of + mês. Assim, 15 March pode ser pronunciado the fifteenth of March.
Perceba que o artigo the e a preposição of aparecem na fala, mas geralmente não precisam ser escritos na versão abreviada da data.
O Cambridge Dictionary explica as diferenças entre datas britânicas e americanas e apresenta outras formas aceitas na escrita e na conversação.
E atenção aos formatos numéricos! A data 05/06/2026 representa 5 de junho no padrão britânico e 6 de maio no americano. Para evitar confusões, escrever o nome do mês por extenso costuma ser uma escolha mais segura.
Como falar os dias do mês em inglês?
Para falar os dias do mês, utilizamos os números ordinais em inglês. Diferentemente dos cardinais, que indicam quantidades, os ordinais representam posições em uma sequência: primeiro, segundo, terceiro e assim por diante.
Em português, costumamos dizer "15 de março". Já em inglês, utilizamos a forma correspondente a "décimo quinto", ou seja, fifteenth.
Números ordinais: first, second, third e fourth
Os três primeiros números possuem formas próprias: first (primeiro), second (segundo) e third (terceiro). A partir do quarto, muitos números recebem a terminação -th, mas existem algumas alterações na escrita.
Confira os principais exemplos:
- 1st — first: primeiro.
- 2nd — second: segundo.
- 3rd — third: terceiro.
- 4th — fourth: quarto.
- 5th — fifth: quinto.
- 8th — eighth: oitavo.
- 9th — ninth: nono.
- 12th — twelfth: décimo segundo.
- 20th — twentieth: vigésimo.
- 21st — twenty-first: vigésimo primeiro.
- 22nd — twenty-second: vigésimo segundo.
- 23rd — twenty-third: vigésimo terceiro.
- 30th — thirtieth: trigésimo.
- 31st — thirty-first: trigésimo primeiro.
Um cuidado importante: 11, 12 e 13 recebem a terminação -th, formando 11th, 12th e 13th. Mesmo terminando em 1, 2 e 3, eles não seguem as mesmas terminações de first, second e third.
Para os demais números compostos, observe o último elemento. É por isso que temos twenty-first (21st), twenty-second (22nd) e twenty-third (23rd).
Se você está começando a estudar, vale conhecer também os conteúdos trabalhados nas aulas de inglês para iniciantes, que incluem números, datas e outras estruturas essenciais para conversas simples.
Como pronunciar datas do dia 1 ao 31
A pronúncia dos números ordinais merece atenção porque algumas terminações possuem sons que não aparecem naturalmente no português brasileiro.
É o caso do th, presente em palavras como fourth, fifth e tenth. Nesses exemplos, o som final é produzido com a língua próxima aos dentes, permitindo a passagem do ar.
Você não precisa acertar tudo de primeira, mas vale ouvir e repetir as palavras para evitar confusões. Também preste atenção à diferença entre thirteen (13) e thirtieth (30º), que possuem sons e acentuações diferentes.
Veja como alguns dias são pronunciados dentro de datas:
April 1st — April first (1º de abril).
June 12th — June twelfth (12 de junho).
October 21st — October twenty-first (21 de outubro).
December 31st — December thirty-first (31 de dezembro).
Uma dica simples é escolher cinco datas importantes para você, como aniversários, feriados e datas de viagens, e tentar pronunciá-las em voz alta.
Assim, em vez de decorar os ordinais isoladamente, você aprende a utilizá-los em situações que realmente fazem parte da sua vida.
Como falar os meses do ano em inglês?
Os meses do ano em inglês são relativamente fáceis de memorizar porque vários possuem nomes parecidos com os utilizados em português. Ainda assim, algumas pronúncias podem surpreender quem está aprendendo.
Os 12 meses são:
- January — janeiro.
- February — fevereiro.
- March — março.
- April — abril.
- May — maio.
- June — junho.
- July — julho.
- August — agosto.
- September — setembro.
- October — outubro.
- November — novembro.
- December — dezembro.
Uma regra importante: os nomes dos meses sempre começam com letra maiúscula em inglês, mesmo quando aparecem no meio de uma frase.
Por exemplo, a escrita correta é My birthday is in September (Meu aniversário é em setembro), com a letra S maiúscula.
Também é comum encontrar abreviações como Jan, Feb, Mar, Apr, Aug, Sep, Oct, Nov e Dec. Elas aparecem principalmente em calendários, agendas e sistemas de reservas.
Na hora de pronunciar, preste atenção a palavras como February, July e August. Embora sejam parecidas com seus equivalentes em português, a pronúncia inglesa não é simplesmente a leitura das mesmas letras.
Se quiser ampliar seu repertório além dos meses, confira nosso conteúdo sobre vocabulário em inglês para situações do cotidiano.
Como falar os anos em inglês?
Uma das partes que mais confundem os brasileiros é como pronunciar os anos em inglês. Isso acontece porque nem sempre falamos o número completo da mesma maneira que fazemos em português.
Em muitos casos, os anos são divididos em dois grupos de números. Por exemplo, 1998 pode ser pronunciado como nineteen ninety-eight, separando 19 e 98.
Mas essa regra possui algumas particularidades, principalmente quando falamos de anos anteriores ou posteriores a 2000.
Como pronunciar anos anteriores a 2000
Para muitos anos anteriores a 2000, é comum dividir os quatro algarismos em dois grupos. Isso facilita a pronúncia e torna a construção mais natural.
Veja alguns exemplos:
- 1492: fourteen ninety-two.
- 1776: seventeen seventy-six.
- 1985: nineteen eighty-five.
- 1999: nineteen ninety-nine.
Quando o ano termina com dois zeros, podemos utilizar hundred. Assim, 1900 pode ser pronunciado como nineteen hundred.
Já em anos como 1905, é comum utilizar oh para representar o zero: nineteen oh five. Essa forma aparece especialmente na pronúncia de datas históricas.
Como pronunciar anos de 2000 em diante
Os anos a partir de 2000 possuem algumas formas diferentes de pronúncia. O próprio ano 2000 é pronunciado como two thousand.
Para anos posteriores, você encontrará mais de uma construção correta:
2005: two thousand and five ou two thousand five.
2010: twenty ten ou two thousand and ten.
2020: twenty twenty.
2026: twenty twenty-six ou two thousand and twenty-six.
A presença de and pode variar entre o inglês britânico e o americano. No britânico, ela costuma aparecer com mais frequência em construções como two thousand and six.
Para quem está começando, a dica é reconhecer as duas formas e praticar aquela que for mais natural no contexto estudado.
O conteúdo da EF English Live sobre como escrever datas em inglês também apresenta exemplos de pronúncia dos anos e das datas completas.
Como perguntar e responder datas em inglês?
Saber escrever datas é importante, mas você também precisa conseguir utilizá-las durante uma conversa. Afinal, situações envolvendo aniversários, viagens, reuniões e compromissos aparecem o tempo todo.
Para isso, algumas perguntas e respostas são especialmente úteis no inglês básico.
Como perguntar a data de hoje
A maneira mais comum de perguntar a data de hoje é:
What's today's date? — Qual é a data de hoje?
Você também pode utilizar:
What's the date today? — Qual é a data de hoje?
Imagine que a data seja 21 de outubro de 2026. No inglês britânico, você poderia responder It's the twenty-first of October. No americano, It's October twenty-first.
Se a pessoa precisar saber também o dia da semana, a pergunta muda um pouco. What day is it today? significa "Que dia da semana é hoje?", e não necessariamente "Qual é a data?".
Essa diferença pode parecer pequena, mas ajuda a evitar respostas inesperadas durante uma conversa.
Como falar sua data de nascimento em inglês
Informar a data de nascimento é uma situação bastante comum em viagens, cadastros e atendimentos. A pergunta mais utilizada é When were you born?, que significa "Quando você nasceu?".
Você pode responder utilizando I was born on, seguido da data:
I was born on September 18th, 2000. — Eu nasci em 18 de setembro de 2000.
Outra pergunta bastante comum é When is your birthday?, utilizada para descobrir quando alguém faz aniversário.
Nesse caso, você pode responder My birthday is on May 10th (Meu aniversário é em 10 de maio).
Observe que, ao falar uma data específica, normalmente utilizamos a preposição on, assunto que vamos explorar daqui a pouco.
Como informar datas de reuniões, viagens e compromissos
Imagine que você precise confirmar o dia de uma reunião ou o início de uma viagem. Nesse tipo de situação, informar a data corretamente evita desencontros.
Veja algumas frases em inglês úteis:
The meeting is on April 15th. — A reunião é em 15 de abril.
My flight is on September 7th. — Meu voo é em 7 de setembro.
The course starts on January 20th. — O curso começa em 20 de janeiro.
We're leaving on December 26th. — Vamos partir em 26 de dezembro.
Para perguntar sobre um compromisso, você pode utilizar When is the meeting? (Quando é a reunião?) ou What date is your flight? (Qual é a data do seu voo?).
Essas construções são especialmente úteis para quem deseja viajar. Nosso conteúdo sobre frases em inglês para usar durante viagens reúne outras situações em que esse vocabulário pode ajudar.
Quando usar on, in e at ao falar de datas?
As preposições on, in e at aparecem em diversas expressões relacionadas ao tempo. Embora sejam palavras pequenas, cada uma possui usos específicos.
Quando falamos de datas e dias determinados, normalmente utilizamos on. Já in aparece com meses, anos e períodos maiores, enquanto at é usado principalmente para indicar horários específicos.
Compare estas frases:
- On Monday: na segunda-feira.
- On July 10th: em 10 de julho.
- In September: em setembro.
- In 2026: em 2026.
- At 8 a.m.: às oito da manhã.
Se você quiser dizer que nasceu em 1998, utilize I was born in 1998. Mas, se mencionar a data completa, a construção muda para I was born on June 15th, 1998.
Também é importante lembrar que nem toda expressão de tempo precisa de uma dessas preposições. Em frases como I'll see you next Monday (Vejo você na próxima segunda-feira), normalmente não utilizamos on antes de next Monday.
Você pode conferir outros exemplos no guia do Cambridge Dictionary sobre at, on e in.
Quais são os erros mais comuns ao falar datas em inglês?
Mesmo depois de aprender as regras, é normal cometer alguns erros, principalmente quando tentamos traduzir diretamente do português.
Um dos mais frequentes é utilizar números cardinais no lugar dos ordinais. Em inglês, normalmente dizemos March fifteenth para 15 de março, e não March fifteen.
Outro erro acontece com as terminações dos números. Por exemplo, 21 deve ser escrito 21st, e não 21th. Já 12 utiliza a terminação 12th, e não 12nd.
Também vale prestar atenção nestes casos:
- I was born in July 15th. → O correto é I was born on July 15th.
- My birthday is in september. → O correto é My birthday is in September.
- March fifteen → Para dizer a data, utilize March fifteenth.
- 31th December → O correto é 31st December.
Além desses erros gramaticais, existe a confusão entre os formatos americano e britânico. Se você encontrar 08/11/2026 em um documento, precisa considerar o padrão utilizado antes de interpretar a data.
Uma alternativa segura é escrever o mês por extenso. Em vez de deixar apenas 08/11/2026, utilize 8 November 2026 ou August 11, 2026, conforme a data pretendida.
Em formulários internacionais, também pode aparecer o formato AAAA-MM-DD, como 2026-11-08. Essa estrutura coloca primeiro o ano, depois o mês e, por último, o dia, reduzindo ambiguidades.
Exercícios de datas em inglês com gabarito
Chegou a hora de colocar o conteúdo em prática. Os exercícios abaixo trabalham escrita, pronúncia, números ordinais e diferenças entre os formatos britânico e americano.
Tente responder sem consultar as explicações anteriores. Depois, confira o gabarito e observe principalmente o motivo de cada resposta.
Exercícios
- Escreva 15 de março de 2026 no formato americano.
- Escreva 25 de dezembro de 2026 no formato britânico.
- Como se pronuncia 21st em inglês?
- Escreva por extenso o ano 1998.
- Complete: My birthday is ___ September.
- Complete: The meeting is ___ October 15th.
- Traduza: "Meu voo é em 12 de junho."
- Corrija a frase: I was born on March 23th.
- Como você pode pronunciar o ano 2026?
- No formato americano, a data 07/04/2026 representa qual dia e mês?
Gabarito comentado
1. March 15, 2026. No padrão americano, o mês aparece antes do dia, seguido do ano.
2. 25 December 2026. No padrão britânico, utilizamos dia, mês e ano.
3. Twenty-first. O número 21 utiliza a terminação -st, seguindo a forma ordinal first.
4. Nineteen ninety-eight. Para anos como 1998, é comum dividir os quatro algarismos em dois grupos.
5. In. Utilizamos a preposição in para falar sobre meses sem indicar uma data específica.
6. On. A preposição on acompanha datas determinadas, como October 15th.
7. My flight is on June 12th. A frase utiliza on antes da data e segue o formato americano.
8. I was born on March 23rd. O ordinal de 23 é twenty-third, escrito numericamente como 23rd.
9. Twenty twenty-six. Também é possível utilizar two thousand and twenty-six, especialmente no inglês britânico.
10. 4 de julho de 2026. No padrão americano, 07 representa o mês de julho e 04 representa o dia.
Se você errou alguma questão, tente identificar se a dificuldade está nos números ordinais, na ordem dos elementos ou no uso das preposições.
Descobrir o motivo do erro costuma ajudar muito mais do que simplesmente memorizar a resposta.
Perguntas frequentes sobre datas em inglês
Como falar a data de hoje em inglês?
Para perguntar a data de hoje, utilize What's today's date? ou What's the date today?.
Na resposta, você pode seguir a construção americana, como It's October twenty-first, ou a britânica, como It's the twenty-first of October. As duas estruturas são válidas e representam a mesma data.
Como se pronuncia 21st e 31st em inglês?
21st é pronunciado twenty-first, enquanto 31st é pronunciado thirty-first. Ambos utilizam a terminação -st porque seus últimos elementos correspondem ao ordinal first.
Essas construções aparecem frequentemente em datas, como May twenty-first (21 de maio) e December thirty-first (31 de dezembro).
Como falar o ano 2026 em inglês?
O ano 2026 pode ser pronunciado como twenty twenty-six. Essa é uma forma curta e natural de falar o ano.
Outra possibilidade é two thousand and twenty-six, especialmente no inglês britânico. No inglês americano, também é possível ouvir two thousand twenty-six, sem o and.
Como escrever uma data em um documento internacional?
A escolha depende das orientações do documento. Se ele utilizar o padrão americano, escreva o mês antes do dia. Se seguir o padrão britânico, apresente o dia antes do mês.
Quando não houver um padrão determinado, escrever o mês por extenso ajuda a evitar interpretações erradas. Em documentos e sistemas que utilizam o formato internacional padronizado, você também pode encontrar datas como 2026-10-21, seguindo a ordem ano, mês e dia.
Conclusão: como praticar datas em inglês no dia a dia?
Aprender como falar datas em inglês é uma habilidade simples, mas muito útil. Você precisa dela para contar quando nasceu, organizar viagens, marcar compromissos e compreender informações em documentos e reservas internacionais.
O segredo é entender três pontos: a ordem das datas, os números ordinais e a pronúncia dos anos. Depois que essa lógica fica clara, você consegue formar novas datas sem precisar decorar cada combinação.
Uma boa maneira de praticar é começar pelas datas que fazem parte da sua vida. Escreva seu aniversário em inglês, diga em voz alta a data de hoje e tente informar quando acontecerá seu próximo compromisso.
Depois, experimente transformar essas informações em perguntas e respostas. Assim, você começa a utilizar o idioma de maneira mais natural, em vez de apenas repetir palavras isoladas.
Na Phenom Idiomas, a proposta é aprender inglês com atividades práticas e foco em conversação desde as primeiras aulas. Dessa forma, conteúdos como números, datas e expressões do cotidiano também podem fazer parte das suas interações.
Quer transformar o que você aprende em conversas reais? Conheça as aulas de inglês da Phenom Idiomas e descubra como começar a praticar o idioma.
Você também pode conhecer o curso de inglês da Phenom e agendar uma aula experimental gratuita para entender melhor a metodologia.
